马牧鸣，1913年生，天津人。１９３７年毕业于北京大学外语系。１９４４年后任延安外语学校教员。１９４６年加入中国共产党。曾任中央军委外事组翻译，中共中央外事组编译处、国际宣传处科长，天津市外事处秘书主任。１９５１年后，历任朝鲜停战谈判中国人民志愿军代表团副处长，驻越南大使馆、印度大使馆一等秘书，外交部第一亚洲司副司长、办公厅副主任、翻译室主任，驻印度大使馆参赞，驻西班牙、尼泊尔大使。