山东大学金莉女，1954年3月出生，山东青岛人，俄罗斯族。1995年加入九三学社。现任北京外国语大学副校长。教授，博士生导师。九三学社第十三届中央委员会委员。第十二届全国政协委员，北京市第十四届人大代表。国务院学位委员会外语学科评议组召集人，全国高自考指导委员会外语专业委员会主任，中国翻译协会副会长、全国美国文学研究会副会长。
1968年参加工作。1972年至1978年任山东兖州矿务局中学教师。其间，1974年至1975年在曲阜师范学院进修。1978年至1982年就读于山东大学外文系英语语言文学专业，获学士学位（其间在加拿大多伦多大学就读两年）。1982年至1983年任北京医科大学基础部英语教师。1983年至1986年就读于北京外国语学院英语系英美文学专业，获硕士学位。1986年至1990年任北京外国语学院英语二系教师。1990年至1993年赴美国得克萨斯州基督教大学英语系美国文学专业留学，获博士学位。1993年至1994年在美国斯蒂芬斯学院任教。1994年至今历任北京外国语大学副教授、教授、博士生导师，英语系副主任，英语学院副院长、院长，副校长、学术委员会副主任、学位委员会副主任。其间，2000年至2001年赴美国耶鲁大学英文系做富布莱特高级访问学者。
曾任九三学社第十二届中央委员会委员，北京市第十一届委员会委员。第十一届全国政协委员，北京市第十一、十二、十三届人大代表。