李翥仪(1898～1948)女。陕西蒲城人。幼年随经商的父亲李思忠到成都。1913年入四川省立第一女子师范学校附属小学，次年越级考入女师附中，成绩优异，被编入留学预备班。1919年被北京女子师范大学录取。因其母不愿女儿远离，当年未能入学；次年再考，又以高分被北京女师大录取，四川省宿辈吴蜀猷和陆慎言校长亲自送她去女师大就学。1924年毕业后遵父命回陕，在陕西省立西安女子师范学校教授数学。1926年因刘镇华围困西安日久，学校一时难于复课，便受聘于四川省立第一女子师范学校任教务主任，兼教数学、物理。后为避军阀纠缠，先后去巴县女子中学和重庆女子师范学校任教。1928年族兄李仪祉辞去重庆市政府工程师之职，就任华北水利委员会主席，她随族兄离川充当秘书。后任天津《大公报》儿童副刊，兼任河北女子师范学校理化教员。
1930年冬杨虎城主持陕政，委李仪祉任建设厅厅长。李邀李翥仪回陕，参与筹办省立西安女子中学，并推荐担任该校校长。李翥仪1933年与留美农业专家刘雨若结婚。刘前妻去世时所生二男二女均未成人，最小的女儿仅三岁。李视这些孩子如亲生。刘雨若与李结婚不几年即去世，便由她一人抚养。她不辞劳苦，教养女子的同时勤奋工作，使省立西安女中于1936年秋开学，得到杨虎城和教育界人士的赞赏。西安事变前夕，西安 组织学生去临潼华清池向蒋介石-，她深恐学生受饥挨冻，组织教师员工，买好烧饼、咸菜，打点好被褥大衣，派人用汽车送往临潼。抗日战争爆发后，她又组织师生下乡搞宣传，去医院看护伤病战士，排演文艺节目，为伤病员募集寒衣。在中共地下组织的教育下，女中一些学生先后加入中国共产党，许多人奔赴延安，走上了革命征途。1939年，西安女中-停办，李去四川崇宁女子职业中学任教。
1938年春李仪祉病逝。为了纪念他的治水伟绩，于右任、杜斌丞、田伯英等提倡创办一所以李仪祉的名字命名的学校，培养中级农业技术和水利人才，以适应陕西农村建设的需要。于是在西安成立了“仪祉农业学校”筹备委员会，杜斌丞任董事长，田伯英主持常务，李翥仪被定为校长。呈请上级备案时，省教育厅批复定名为“私立西北仪祉农业学园”，校址选定泾阳县泾惠渠畔的杨梧村。当时还在四川任教的翥仪，得知被任命新职的消息，便带着十岁的小女，辞别了年迈的母亲，翻越巴山秦岭，回到西安。为筹办仪祉农业学园，她奔走于西安、三原、泾阳、高陵、咸阳等地，进出附近农场、试验站，以及省府有关厅、局和泾惠渠管理部门。还登门拜访社会名流，宣传创办“仪祉农业学园”的意义和目的，呼吁各界给予支持，并募捐办学经费和物资。经过繁忙的办校筹备工作，1941年春学校开始招生。首先招收农科春季生一班，同年秋又招收农科秋季生一班。1943年秋，国民政府水利部拨发经费，为该部代办水利班(公费生)，故招收水利科秋季生一班，又增设一个初中班。为了把课堂教学与学生的实际生产劳动相结合，并解决学生的部分经费困难，她把学校农场的部分土地划分给学生，组织学生课余劳动，学校提供牲口、种子。如两个学生种一亩棉花，可收100多斤皮棉，当时可兑换小麦900斤，贫苦学生的经费困难可得以缓解。同时学校还种菜、养猪，改善教职工和学生的生活。在她的精心领导下，农校办得颇有声色，她的身体却每况愈下。1947年3月去成都检查，被确诊为喉癌。仪祉农业学园派人赴蓉探望，她不讲自己疾情，却详细询问学校教学、农场管理和师生生活，并将自己对学校发展的设想作了交待与托付。翌年3月病逝于成都。
李翥仪生活俭朴，把节省下来的钱，都用在办学上。学校开办初期，没有工友，上下课她自己打铃，有时让小女帮忙，全是义务劳动。她爱学生如子女，学生有了病，一时不能好转，她就把学生接到自己屋子里，亲自护理。她还拿出自己的薪俸帮助家境贫寒的学生，学生称呼她是“校长妈妈”，社会上则享有“女教育家”的美誉。