刘静言 (1937～) 女。湖南攸县人。中共党员。1959年毕业于北京外国语学院西班牙语系。历任中国驻古巴大使馆和驻智利商务代表处翻译，外交部翻译室副处长，中国驻阿根廷大使馆一等秘书，驻巴西圣保罗总领馆调研室主任，驻尼加拉瓜大使馆和驻委内瑞拉大使馆一等秘书。1964年开始发表作品。1999年加入中国作家协会。著有《门楚——美洲当代印第安女杰》、《出使拉美的岁月》，译著有《蜂巢》、《夜色苍茫》、《总统先生》、《志愿女教师》等。